Biografia
1971-1995: Oficere në Akademinë Ushtarake. Më pas gazetare në shtypin ushtarak dhe në Shtëpinë Botuese të Ushtrisë. Gjatë kësaj periudhe ka mbaruar studimet për gjuhë-letërsi dhe filozofi. Mban gradën n/kolonele. Së fundi ka punuar si gazetare në gazetën “Drita”, organ i Lidhjes së Shkrimtarëve dhe Artistëve të Shqipërisë.
Aktualisht, jeton në SHBA-New York (Brooklyn)
Tituj:
-Iliriana Sulkuqi,
më 24 shtator, 2009, në veprimtarinë “Poeteka 2009”, është vlerësuar nga Bashkia e Qytetit të Elbasanit, me titullin: “Artist i Shquar i Qytetit” me motivacionin-“Për një kontribut të shquar e cilësor në krijimin e promovimin e vlerave artistike në fushën e poezisë, duke mbetur një qytetare e denjë e qytetit të Elbasanit”.
- më 13 mars 2018, nga Bashkia e Qytetit të Elbasanit “ Mirënjohja e Qytetit” me motivacionin :”Bijës së Elbasanit për poezinë e saj brilante e në lartësimin e vendlindjes”.
- Qendra e Artit dhe e Kulturës Shqiptare, i jep Titullin ;
PRINC I ARTIT DHE KULTURES SHQIPTARE
zonjës Iliriana Sulkuqi, me motivacionin : Për kontributin e saj të jashtëzakonshëm si poete. Si promovuese e devotshme e kulturës Shqipe. Me lëvrimin e fjalës së pastër poetike dhe koncepteve të qarta artistike dhe humane, ajo ka lartësuar e ngritur në majat më të larta identitetin e artit dhe letërsisë shqiptare si dhe të autorëve tanë, duke e propaganduar Shqipërinë dhe Kulturën e saj në çdo skaj të botës.
- Iliriana Sulkuqi është shpallur “AMBASADOR I PAQES” nga Federata Botërore për Paqen (tetor 2011).
- Iliriana Sulkuqi nderohet me Titullin « MATHER TEREZA, » me motivacionin « Reflektim i Mirësisë, i Paqes, i Dashurisë, për një kontribut të veçantë në art, Kulturë dhe Humanizëm », Shkup, 2016
Për jetën dhe veprimtarnë e Iliriana Sulkuqit është realizuar një film dokumentar (shqip – anglisht ) me autorë: Skenariste – Angjelina Xhara, Operator – Ilia Terpini, Mjeshtër i Madh, regjisor-Kolec Traboini, Mjeshtër i Madh.
Reciton poezitë – NDERI I KOMBIT Margarita Xhepa.
KRIJIMTARIA
Ka filluar të shkruajë që në moshë të vogël.
9-vjeç, ka marrë çmim të parë Kombëtar, me tregimin “Vëllai”, botuar në revistën “Pionieri” (1960)
Është vlerësuar disa herë me çmime të para Kombëtare dhe Ndërkombëtare.
Poezitë e saj janë përkthyer në disa gjuhë si : italisht, anglisht, greqisht, suedisht, maqedonisht, bullgarisht, arumanisht,
Renditet në disa Antologji si brenda dhe jashtë vendit, si dhe në Enciklopedinë Shqiptare të Gazetarëve, në Leksikonë të ndryshëm..
Eshtë anëtare e Lidhjes së Shkrimtarëve dhe Artistëve nga viti 1974.
Që nga 30.09.2003, anëtare e Shoqatës Ndërkombëtare të Gazetarëve (Interrnacional Federation of Journalist- IFJ).
- Anëtare Nderi e Organizatës Shqiptare Amerikane: ”Motrat Qiriazi”( 15 janar 2006).
- Anëtare Nderi e Shoqatës së Ushtarakëve në rezervë-Dega Athinë (13.04.2008)
- Anëtare Nderi e Shoqatës Atdhetare “Bijtë e Shqipes” Filadelfia (USA).
- Anëtare e Klubit të Shkrimtarëve të kudondodhur në botë “Drita”, Athinë
- Anëtare e Shoqatës së Shkrimtarëve Shqiptaro-Amerikane
- Anëtare e Akademisë Shqiptare Amerikane të Shkencave dhe Arteve( 5 janar 2006).
Libra të botuar:
- Më kërkojnë sytë e nënës - ( Sh. B « Naim Frashëri »,1974)
- Ç’u fala stinëve që ikën? - (1988)
- Të jesh grua - (1990)
- Do të jetoj - ( « Rozafa « 1996)
- Trokit dhe zgjo - ( “Egnatia”- 2000)
- Ma vranë Ofelinë!...Oii..!Oiiii...! - italisht-shqip ( « Toena » -2000)
- Për një mollë që hëngri Eva…- ( NGB grafoprint,Prishtinë- gusht 2002)
- (F) Shihemi në sy ( janar –shkurt 2002)
- Pulëbardhë në det’ të zi - ( “Ilar”-maj 2002 )
- Lirika ( Medaur-2003)
- Hajku- bashkëautorë ( “Egnatia”-2004)
- …Më kërkon falje” (Arbëria-2004)
- Poezi (dy libra në Një), “Snaj”-2007
- Qirinjtë e Galaktikës ( The Candles of Galaxy), ”ADA”-2009
- Po Plas - vëll.1 ( “Egnatia”, 2009
- Po Plas – vëll.2 ( “ADA” – 2016 )
- Jeta shetit nëpër ëndrra ( “ADA” -2016 )
Triptik :
1. Sot Pagëzova Dashurinë ( “Adonis”-2018)
2. Ëndrra pa Semaforë ( “Adonis” -2018 )
3. Takim me Pritjen – ( “Adonis”-2018)
- Aromë me ngjyra - përsihatje dhe poezi të krijueseve të Elbasanit (“ Adonis”- 2018)
- Fjalë për Nesër... ( Adonis - 202O)
-Puthemi te Fjala...( Adonis - 2020 )
- Gjithnjë ZË i Vendit tim ( M&B,tetor,2021)
-Qyteti im, antologji poetiko - grafike( ONUFRI, tetor, 2021)
Botime të tjera në kolanën : Kujtesë
- Album Poetik “Kujto Poetin”, me poetët e të gjitha trojeve, që nuk jetojnë më(bashkëautore me K. Traboini)
- Kalendar krijues: “Autorë të Fjalës së Shkruar” ( art, kulturë, shkencë, pedagogji), të qytetit të Elbasanit
-Libërthat “Kujtesë” kushtuar poetëve:
1. Betim Muço - Liria është si Bumerangu
2. Ndoc Gjetja - Poeti Krisht
3. Frederik Reshpja - Poeti i Vetmisë
4. Miliano Kallupi - Psherëtimë Hajku
5. Murat Isaku - Rrënjët
6. Vehap Xhindoli - Jetë e jetuar me dinjitet.
7. Fluturak Gërmenji - Akuarele Dashurie
8. Qazim Shemaj - Liriku monument
9. Bajazit Cahani - I heshturi që la klithmën pas…
( Në proces botimi : Martin Camaj, Petrit Ruka, Shane Muda, Drita Çomo, Vasil Dede…)
Çmimet :
Çmimi i tretë kombëtar për vëllimin poetik ”Ç’u fala stinëve që ikën”, (1988), në konkursin me rastin e 45 vjetorit të Krijimit të Ushtrisë Popullore, organizuar nga Ministria e mbrojtjes dhe Lidhja e Shkrimtarëve dhe Artistëve të Shqipërisë
Çmimi i parë kombëtar ( në poezi), në konkursin e shpallur me rastin e 45 vjetorit të revistës “Shqiptarja e Re”.(15.8.1988)
Çmimi i tretë kombëtar për vëllimin poetik dygjuhësh shqip-italisht: “ Ma vranë Ofelinë!...Oiii...Oiii...! “, dhënë nga Ministria e Arsimit, Kulturës dhe e Sporteve si dhe Lidhja e Shkrimtarëve dhe e artistëve të Shqipërisë në Ditët e Poezisë Shqipe ”Lulet e Verës”, maj 2001
Çmimi i Parë- për poezinë më të bukur për Dashurinë, në Ditët Poetike Ballkanike 2.06. 2002 - Korçë.
Çmim të veçantë në takimin ballkanik “Ditët e Asdrenit”-Shkup (2005)
Çmimi i Parë- në takimin poetik ”Pëllumbat e Bashtovës”, akorduar nga Dega e Lidhjes se shkrimtarëve, Durrës, 4 tetor 2005.
Çmimi “Migjeni” (2007) revista “Kuvendi”- Miçigan, Sh B A
Çmimi “Ali Asllani”- liriku më i mirë i vitit (maj 2008), akorduar nga Ambasada Shqiptare në Athinë dhe Klubi i Shkrimtarëve Shqiptarë të kudondodhur në Botë “Drita”, për vëllimin poetik “Poezi”( Më gjeni një titull...).
Çmimi “Pena e Artë” – dhënë nga Lidhja e Shkrimtarëve Shqiptaro-Amerikanë
Krijimtaria e Iliriana Sulkuqit është vlerësuar nga:
Dritëro Agolli-poet, shkrimtar, akademik; Perikli Jorgoni - studiues, kritik, përkthyes; Bedri Dedja- shkrimtar për fëmijë, akademik; Odhise Grillo- shkrimtar për fëmijë; Skënder Hasko- shkrimtar për fëmijë, Naum Prifti - shkrimtar, studiues; Anton Çefa-poet, shkrimtar, gazetar, analist (Amerikë), Pëllumb Kulla-Mjeshtër i Madh, Faruk Myrtaj-shkrimtar, përkthyes; Dr.Klara Kodra - poete, studjuese, përkthyese; Dr.Fatmir Terziu –shkrimtar, gazetar, editor, analist, përkthyes( Londër-Angli ), Nase Jani-poet, shkrimtar, botues, në Greqi, Lirim Deda - poet, publicist; Sokol Jakova-shkrimtar, kritik; Kolec Traboini-poet, skenarist; Nezhip Ejupi-poet, Dalip Greca-gazetar, editor I gazetës “Dielli” - New York; Rami Kamberi-kritik Maqedoni; Rrezarta Reçi - gazetare, publiciste; Vangjea Mihaj Steryu-poete, Kryetare e Lidhjes së Shkrimtarëve Arumunë; Nehat S.Hoxha-shkrimtar, studiues, përkthyes, Prishtinë; Radije Hoxha-poete, gazetare në Radio Kosova – Prishtinë, Demir Gjergji - poet, shkrimtar, gazetar; Milianov Kallupi-poet, Aleko Likaj- shkrimtar, gazetar; Kryetar i Klub-Hajkut Shqiptar; Fatime Kulli-poete, shkrimtare, gazetare, Dilaver Baxhaku-gazetar, Gladiola Bilbili-gazetare, TVSH; etj…
Poezitë e Iliriana Sulkuqit, kanë hyrë në repertorin e zgjedhur të aktorëve të shquar si: Margarita Xhepa, Tinka Kurti, Violeta Manushi, Roza Anagnosti, Besa Imami, Demir Hyskja, Ismail Hodaj, Eduart Çala, Xhevat Limani, Ilir Borodani, Bujar Asqeriu, Justina Aliaj etj..
Iliriana Sulkuqi ( Albania- USA)
Iliriana Sulkuqi (Fejzullai) was born in the city of Elbasan ( Albania) in 1951. Iliriana Sulkuqi studied at the Armed Forces Academy. Sulkuqi also completed studies in linguistics, literature, and philosophy.
Upon graduating until 1995 Iliriana Sulkuqi was an officer at the Armed Forces Academy and is a lieutenant colonel. While an officer Sulkuqi was also a journalist for the military press: a time in which Sulkuqi gave her contribution as an editor at the Armed Forces Publishing House. Her latest engagement as a journalist was for “Drita” (The Light) newspaper, a publication of the Albanian Writers Union. Currently, Iliriana Sulkuqi overseas the publication of Pelegrin, a literary magazine. Since 2004 Iliriana Sulkuqi resides in New York.
Iliriana Sulkuqi began to write at an early age. Sulkuqi has received numerous national and international awards. Her poems have appeared translated in: Italian, Greek, Macedonian, Bulgarian, Rumanian, and English, and have been included in several anthologies published in Albania and elsewhere. An entrance about Iliriana Sulkuqi could be found in the Albanian Encyclopedia of Journalists and “Leksikoni i shkrimtareve Shqiptare 1501-2001” (The Leksikon of Albanian Writers 1501-2001) authored by Hasan Hasani.
Iliriana Sulkuqi is the author of several books of poetry. Currently she is in the process of publishing two more books “My homes in Kosova”, and “Po plaaas…!” ( I’m fed up), a dedication to her hometown Elbasan: a collection of essays, poetry, short stories, interviews and correspondence.
“Kësulkuqja” (Little Red Riding Hood) a children’s magazine, was Sulkuqi’s idea who also contributed to its publication. 3000 copies of the magazine were donated to children in Kosova and Macedonia. Further, Iliriana Sulkuqi was the contributor and initiator of an anthology of works by Albanian writers in Exile titled “Perëndim i malluar” (Longing for the sunset), edited by Dhori Thanas, published by “Arberia” Publishing House.
Since 1974 Iliriana is a member of the Albanian Writers Union; since September 30, 2003 a member of the International Federation of Journalists; member of the Albanian- American Academy of Arts and Science (January 5, 2006); member of the Albanian Writers Club Drita.
Published book’s:
“Më kërkojnë sytë e nënës” ( My mother’s eyes are looking for me) (1974)
– Ç’u fala stinëve që ikën?” (To the seasons, my offer) (1988)
-“Të jesh grua” (What it means to be a woman) (1990)
-“Do të jetoj”( I will keep on living)( Rozafa Publishing1996)
-“Trokit dhe zgjo” (Knock and awaken) ( Egnatia Publishing 2000)
-“Kush ma vrau OFELINË” (Ofelia is murdered)– Italian -Albanian (Toena-2000)
-“Për një mollë që hëngri Eva…”(For the bite that Eve took)( Prishtina 2002)
-“(F) Shihemi në sy”( ‘F’ look my way) ( 2002)
-“Pulëbardhë në det’ të zi”(Seagull over troubled seas) (Ilar Publishing 2002)
-“Lirika” (Lirics) (Medaur Publishing-2003)
-“Hajku”- bashkëautorë (Egnatia Publishing-2004)
-“…Më kërkon falje” (…Asking forgiveness) (Arbëria Publishing-2004)
– “ Poezi” (Collection of poems) ( Snaj Publishing-2007)
– The Candles of Galaxy, “ADA” -2009
– Break Out – vol. 1 (“Egnatia”, 2009
– Break Out – Volume2 (“ADA” – 2016)
– Life Walk Through Dreams (“ADA” -2016)
-Triptych:
1.Today I Baptized Love (“Adonis” -2018)
1. Dreamless Without Traffic lights (“Adonis” -2018)
2. Meeting with the Waiting – (“Adonis” -2018)
– Colorful flavor – the meditation and poetry of Elbasan’s writers (“Adonis” – 2018)
– Word for Tomorrow … (“Adonis” – 202O)
- Baciamosi alla parola (Adonis - 2020)
- My City
Other publications:
Poetry Anthology “Remember Poet”, with works from poets that are no longer alive (co-author with K. Traboini)
Creative Calendar: Authors of the Written Word (art, culture, science, pedagogy) of the City of Elbasan
Small format books of “Remembrance” dedicated to poets:
1. Betim Muço – Freedom is like a Boomerang
2. Ndoc Gjetja – The Poet Christ
3. Frederik Reshpja – The Poet of Loneliness
4. Miliano Kallupi – Hajku Sigh
5. Murat Isaku – Roots
6.Vehap Xhindoli - Live with dignity
7.Fluturak Gërmenji -Love watercolors
8.Qazim Shemaj - Lyric monument
9.Bajazit Cahani - The silent one who left the cry behind
(in the process of publication, are small formats books of remembrance for Martin Camaj, Petrit Ruka, Shane Mudaj, Drita Çoma, Vasil Dede …)
A study about Iliriana Sulkuqi’s poetry called “POETRY AS ANOTHER ‘DEBT’ FOR THE TIME BEING” was edited and published by Prof. Dr. Fatmir Terziu (Lulu, USA 2016) and (Milosao, 2017).
Awards
Third prize for her poetry collection ”Ç’u fala stinëve që ikën” (I prayed to the parting seasons), (1988) an award given on the occasion of celebrating the 45 anniversary of Peoples Army of Albania, organized by the Ministry of Defense and the Writers Union;
First Prize on the competion marking the 45 anniversary of the magazine “Shqiptarja e Re” (The New Albanian Woman) (15.9. 1988)
Third prize for the bilingual poetry volume “My Ofelia was killed! Oiii…Oiii…!” awarded by the Ministry of Arts, Culture and Sports and the Writers Union on the occasion of Albanian Poetry Day “Lulet e Veres” (Summer Flowers), May 2001.
First Prize, for the best love poem, on the Days of Balkan Poetry 2.06. 2002- Korçë
Special award on the Balkan gathering Ditet e Asdrenit Skopje
First prize for the best poetry during the gathering Pellumbat e Bashtoves (Bashtova’s Doves), awarded by the Durres Branch of the Albanian Writers Union, 4 Tetor 2005.
“Migjeni” Award (2007) by “Kuvendi”, a magazine published in Michigan, U.S.A.
“Ali Asllani” Award (May 2006) awarded by the Albanian Embassy in Athens and the Albanian Writers Club Drita for Sulkuqi’s poetry volume “ Poems”
– Iliriana Sulkuqi, was awarded the “Distinguished City Artist” award on 24 September 2009 at the “Poeteka 2009” event by the City of Elbasan “For a remarkable and qualitative contribution to creation and promotion of artistic values in the field of poetry, and remaining a worthy citizen of the City of Elbasan”.
– On 13 March 2018 the City of Elbasan awarded her with the “Gratitude of the City” award for being “Elbasan’s blessed daughter for her Brilliant Poetry and for honouring her birthplace”.
– Albanian Art and Culture Center awarded her the title “PRINCIPLE OF ALBANIAN ART AND CULTURE” “For her extraordinary contribution as a poet. As a devoted promoter of Albanian culture. By delivering pure poetic speech and clear artistic and human concepts to elevate to the highest peaks, in every corner of the world, the identity of Albanian art and literature”.
– Iliriana Sulkuqi was proclaimed “AMBASSADOR OF PEACE” by the World Peace Federation (October 2011).
– Iliriana Sulkuqi is honored with the title “MOTHER THERESA,” for displaying “Reflection of Kindness, Peace, Love for a Special Contribution to Art, Culture and Humanism”, Skopje, 2016.
Iliriana Sulkuqi’s life and work is depicted in a documentary film (in Albanian and English) which was a collaborative work between Angjelina Xhara, Ilia Terpini, Kolec Traboini, and Margarita Xhepa.
Critics and writers alike have praised Iliriana Sulkuqi’s poetry:
Dritëro Agolli- poet, writer, academian; Xhevahir Spahiu-poet, academian; Moikom Zeqo-poet, scholar; Odhise Grillo-children’s books writer; Skënder Hasko-children’s book writer; Anton Çefa-poet, writer, journalist, critic(USA); Faruk Myrtaj-writer, literary translator; Klara Kodra-poet, scholar, literary translator; Pëllumb Kulla – writer ( Awarded with Mjeshter i Madh title)(USA);Fatmir Terziu-writer, journalist, critic, literary translator(UK); Nase Jani-poet, writer, publisher, Chair of the Writer’s Club “Drita” (The Light) in Greece; Sokol Jakova – writer, critic; Dalip Greca- editor of Illyria, New York; Kristo Tumanidhis -poet, scholar, literary translator (Greece); Vasil Qesari- journalist, writer (France); Abas Veizi-writer, poet, editor, literary translator, publisher; Demir Gjergji-poet, writer, journalist; Kolec Traboini-poet, critic; Vangjea Mihaj Steryu-poet, writer (Skopje, Macedonia), Head of the Arumenian Writers Union; Fatime Kulli-poet, writer, journalist;Aleko Likaj-writer, journalist (France); Valdete Antoni-poet, journalist; Miradije Maliqi- writer (Switzerland); Nehat S. Hoxha-writer, critic, literary translator (Prishtina, Kosova); Esat Teliti – film producer; Rami Kamberi-writer, critic (Macedonia);Rrezarta Reci – journalist, publicist; Tinka Kurti – Aritste e Popullit, actress; Margarita Xhepa – Artiste e Popullit, actress; Dr. Anna Kohen- President of the Albanian American Women Organization, etc.
Komente 0