Erik Stinus ishte një poet danez, autor dhe përkthyes, vëllai i Arne Stinus. Ai ishte i biri i mësuesit Stinus Nielsen mori një diplomë të shkollës së mesme, pastaj çerek-shërbejë trajnimit në tregtari (EAC) në vitin 1953, e cila çoi në një vizitë në Aden, Pakistani, India, Sri Lanka dhe Burma. Në vitin 1956 ai mori një diplomë mësuesish nga Seminariumi Blågård. Ai ka përfunduar studimet gjuhësore në Indi ne vitin 1956 dhe në Holandë 1965. Në 1957 ai u martua me Sara Mathai (më vonë Sara Mathai Stinus), të cilin ai e kishte takuar në Indi.

Në vitin 1958 bëri debutimin e tij letrare me mbledhjen: kufitar. Në vitin 1963 ai shkroi dhe ai redaktuar së bashku me HALFDAN Rasmussen, Ivan Malinowski dhe Ebbe Traberg me diellin në shpinë, një libër në Greqi, Spanjë dhe Portugali, pas një udhëtimi të gjatë në këto tri vende, ku edhe fashizmi u bë shumë i zhurmshëm. Libri ishte shpërndarë gjerësisht dhe u shfaq në disa revista. Në vitin 1967, ai ndjekur suksesin dhe shkroi errëta të Akropolit, e cila është një udhëtimesh nga diktatura Greqi (së bashku me Ivan Malinowski dhe HALFDAN Rasmussen). Përveç prodhimit të vet përkthyer Erik Stinus 1954 romane të shumta punëve, koleksione poezi, etj nga të tjerët India, Turqia, etj.

Ai ishte autor artikuj të shumtë, komente libër, poezi dhe tregime të shkurtra për dialog: Journal danez për Kulturë (ku ai ishte anëtar editorial në vitin 1956), dridhet, erës u rrit, Pikëpamja dhe disa revista të tjera dhe gazeta informacionit, Social Demokrate, Lajme, Revue Politike, Ekstra Bladet, Politiken, Land & People, Weekend Socialiste, Thread e kuqe, socialist, punëtor gazeta dhe revista komuniste.